Вот я прилетаю в Барселону, мне нужно дальше добраться до отеля. Где сесть на автобус? Как его искать? Как там расплачиваться?

в аэропорту есть указатели, по ним найдете автобусные остановки

Обычно на сайтах всех аэропортов есть раздел «транспорт» там описаны все способы, как добраться до города. Есть расписание автобусов с номерами линий и маршрутами со ссылками на них. Потом по карте можно посмотреть, какой именно вам подходит.

Еще можно на гугл картах от аэропорта до адреса проложить маршрут. Тоже дает все варианты

В подвале будет место,откуда автобусы отходят.Платить наличными.Маршрут до подвала гугл мэпс подскажет.Вай фай в аэропорту поймаете