Подскажите пожалуйста, пустят в Молдову супруга с российским гражданством и ПМЖ Швеции? Или лучше мне одной ехать?

а вы как к мужу относитесь ? ))

А перевод свидетельства о браке со шведского на молдавский нужен или достаточно перевода на русский с апостилем?

@Ольга: Апостиль точно не нужен.

@😊: Спасибо! У нас есть перевод на русский, по российскому законодательству с апостелем. Уж точно молдавские пограничники со шведского не переведут.)

@😊: Со шведского нужен!!!

@Casian: С глубоким пониманием)) муж комментирует))

@Петр: На русском достаточно или на молдавский нужно переводить?

@Ольга: Если вам только для въезда в МД то переводить с русского не надо..

@Петр: Чтобы показать пограничникам нужен апостиль?))

@😊: Родителей проведать нужно.

@Ольга: Перевод. Шведский даже не английский. Не зная языка- кто знает что это за бумажка, распечатанная на цветном принтере)

@Ольга: Ну родителям ваше свидетельство о браке ни к чему...

@Петр: Ну перевод понятно, а апостиль погранцам точно не нужен!

@😊: Въезда и нахождения имелось в виду. А то мало ли чего в правовом государстве можно ожидать) А как Вы международный перевод заверите? Нотариально и апостиль соответственно. Или сами переводите от руки?)

@Ольга: В вашем случае не знаю у меня РФ

@Ольга: Для въезда как вы и говорили перевод на русский с апостилем..а для тех что по городу ходит подойдёт и бумажка с цветного ксерокса ( как вы выразились). Хоть узнают как шведский выглядит