Подскажите, какие есть неочевидные правила дорожного движения, знаки,разметка или общепринятые нормы для российского водителя в австралии ?

Проезд Т-образных перекрестков, если нет иных знаков, то тот, кто едет по направлению, которое «заканчивается», то уступает всем, кто едет по пересекаемой прямой

Кольца посмотрите как проезжать, не сложно, но отличается как включать поворотники

Ну и merging и взаимное перестроение, когда заканчивается одна полоса. Если есть между полосами разметка, то преимущество у того, кто в полосе, которая НЕ заканчивается. Если нет разметки, то у того, кто впереди

Slip lane посмотрите, поворот налево всегда разрешен, но всегда уступаете всем дорогу

Ну и классика, если в Викторию - hook turn