Я гражданка России, армянский паспорт тоже есть. Нахожусь в Армении уже 180 дней. Мне надо пересечь границу и возвращаться? Или могу спокойно остаться еще в Армении?

Если вы гр. РА, то можете сколько угодно находиться в Армении

Не обязательно даже с гр. РФ можно сделать просто временную прописку

Как гражданка РА - не имеет значения по какому паспорту вы въехали - вы можете находиться в Армении сколько угодно. Если вы въезжали по российскому, на вылете в данном случае могут попросить показать армянский паспорт, так что на всякий случай имейте при себе оба паспорта.