Кто-то сталкивался с такой ситуацией: планируем образование в Турции , при оформлении денклика требуют табель за 2 класс, хотя мы перешли из 3го в 4й и табель есть за 3 класс.

У нас есть личное дело с оценками. А выписка (табель) только за последний год. В личном деле указано, что переведён в следующий класс после каждого года учёбы

@Юлия: Может школа сможет вам сделать и на почту прислать табель за 2 класс. В личном деле в графе сведения об успеваемости указаны же все классы

@Мария: 🤷‍♀ Я просто вообще удивлена, что не за последний год а за предыдущий требуют. Это же начальная школа, а не выпускные классы..Турецкий рандом, .

@Юлия: На развороте сведения об успеваемости у вас нет оценок за 2 класс?

@Мария: Есть

@Юлия: Этого будет достаточно?

@Юлия: Вы делали перевод документов на турецкий язык?

@Мария: Личное дело без перевода пока, в ближайшее время сделаю

@Юлия: А кто вам сказал, что табель за 2 класс нужен?

@Юлия: Кто-то писал в этой группе, что личное дело без перевода прокатывает.. Вот не прокатило в этот раз..

@Юлия: Это зависит от города, от сотрудника

@Мария: Сообщение с сайта денклик пришло, отказывают в оформлении, пишут что надо за предыдущий год табель переведённый и нотариально заверенный

@Юлия: Т.к. у вас личное дело с оценками не переведено, вот и требуют.

@AY: Я его вообще не загружала, там не было его в списке, а был только табель за последний класс. А теперь написали, что надо и за предыдущий год. Ну теперь то буду переводить и загружать, другого варианта пока нет.. Не ожидала, что денклик оформить сложнее будет, чем ВНЖ😳

@Юлия: В РФ вас никто не посылает за табелем. Документы у вас на руках. Сделайте перевод на Турецкий, заверите у нотариуса и снова прикрепите.

@Юлия: Личное дело и табель школьника не требуют перевода только, если в Министерстве образования, куда вы записались есть переводчик. Обычно переводчик есть только в главном управлении и то не везде. Например, в Стамбуле есть, а в районных ilçe нет. Для этого надо было просто предварительно сходить и узнать. А так нужен перевод и нотариальное заверение как табеля за последний год, так и личного дела с оценками.

@Мария: Так и сделаем, спасибо

@AY: Мы в Стамбуле. Буду делать. Спасибо всем, кто откликнулся

@Юлия: В главном управлении IL на Султанахмет есть переводчик, по крайней мере 1,5 года назад был, подайтесь туда, тогда вам не надо будет платить бешеные деньги за перевод и заверение.

@AY: А на сайт грузите в пдф-формате все документы, что есть На рандеву принесёте оригиналы и копии

@AY: Спасибо, про это я в курсе. Про переводчика узнаю..

@Юлия: Хорошо, если у вас справку с аэропорта о въездах и выездах не потребуют с РФ или Турции, чтобы вы доказали не учился ли ребенок в онлайн школе

@Мария: У нас штампы в порядке, мы ж не онлайн учились в прошлом году, а очно в школе.

@Мария: Для этого есть штампы в загранпаспортах, которые нужно перевести и нотариально заверить. Вот если возникнут по ним вопросы, тогда у тех и требуют.

@AY: Можно и два Загран паспорта иметь при желании. Денклик некоторым действительно сложно сделать.

@AY: Штампы перевести? 😳совсем уже обалдели они. Для ВНЖ, кстати, требовали копии страниц со штампами, но без перевода

@Мария: Точно, у меня есть знакомые с несколькими паспортами, но вроде в системе всё равно есть какие-то данные и всё это проверяется..

@Юлия: Нет, я имела в виду загранпаспорта перевести. А фото страницы со штампом въезда прикрепить можно на всякий случай

@AY: А, это есть.. 😊