Как можно проверить наличие штрафов на авто с российскими номерами?

Каспи или инспектор.

В Каспи можно поискать штрафы по номеру и СТС (номер вводится графическими аналогами русских букв в латинском алфавите). Почти всегда всё находит.