1. Главная
  2. Чили
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, кто переводил на испанский дипломы об образовании для работы в Чили, как проходил этот процесс?
Ева
Ева
  • Скопировать ссылку

Подскажите, кто переводил на испанский дипломы об образовании для работы в Чили, как проходил этот процесс?

Обязательно ли подаваться лично через консульство Чили, или хватает заверенного нотариально перевода диплома с апостилем, если он был сделан например онлайн? Требуется ли подтверждение диплома при устройстве на работу?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
17 дней назад
Andrei
Andrei17 дней назад
  • Скопировать ссылку

Надо бы смотреть чем мог бы удовлетвориться ваш работодатель: но вообще, наши дипломы здесь официально не признаются.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
17 дней назад
Andrew
Andrew17 дней назад
  • Скопировать ссылку

Еще в России апостилировал и переводил + апостиль на перевод ставил. Понадобился ровно один раз и то не сразу, а лет через 6 работы у одного и того же работодателя, когда тот принял новый рабочий кодекс, где у всех просят дипломы.

При приеме не требовали.

Но мало ли где понадобится, я советую сделать

0
Комментировать
Комментарии16
Ева
Ева
17 дн.
  • Скопировать ссылку
Переводили самостоятельно, не обращаясь в консульство, правильно понимаю? Знаю что не признаются наши дипломы, но сказали что на всякий случай перевод должен быть) думаю так же сделать, если подобный вариант принимается.
Ответить
Andrew
Andrew
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ева: Я когда переводил, консульство еще не было нужно. Да и сейчас оно не нужно, если сам процесс имеется в виду
Ответить
Andrew
Andrew
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: Еще такой момент, российские дипломы тут не котируются от слова никак. Ну то есть и есть, но на их содержимое и престижность никто не посмотрит. Они просто никому не нужны
Ответить
Кристина
Кристина
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: Проще и дешевле, мне кажется, пойти в магистратуру здесь уже и получить их диплом. Столкнулась с тем, что для подачи документов в магистратуру нужен перевод диплома (естественно) и перевод должен быть заверен у консула. Так что вот так. Это чисто мой опыт. На истину в последней инстанции не претендую 🤓 Ну не скажу, что прямо совсем никак не котируются. Мне кажется зависит от многих факторов. Но точно он не престижный, и воспринимается совсем не так как диплом из США или Европы. Но работать можно. Я в университете, например, работаю )
Ответить
Ева
Ева
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кристина: Специальность педагогическая, думаю что подтверждение какое-то должно быть, с этим все серьезно. Дальнейшее обучение тоже рассматриваю, но перевод в любом случае нужен, собственно в этом и был вопрос, спасибо!
Ответить
Andrew
Andrew
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кристина: Вероятно, университет это единственное исключение. Но надо иметь в виду, что обычно подтверждение просят в государственных учреждениях. В частных школах, как правило, на это не смотрят
Ответить
Кристина
Кристина
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: Соглашусь, все что касается гос или сферы медицины, там требования строже значительно.
Ответить
Andrei
Andrei
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: В частных, вроде можно и без педогогического диплома.
Ответить
Елизавета
Елизавета
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ева: Я работаю в частной школе преподавателем. У меня приняли диплом переведенный и заверенный консулом. Но в дипломе должно быть слово учитель, например диплом бакалавра им не подошёл, а вот диплом из колледжа где написано учитель начальных классов они приняли
Ответить
Елизавета
Елизавета
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: В дипломе бакалавра у меня написано что я освоил программу по направлению педагогическое образование
Ответить
Ева
Ева
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: Такая же ситуация, два диплома - колледж и бакалавриат, про диплом колледжа точно знаю что для работы его иногда принимают, конечно смотря где. Насколько частная школа отличается от государственной, по вашим личным впечатлениям? Насчёт зп, нагрузки, требований в целом и тд...
Ответить
Елизавета
Елизавета
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ева: У меня нагрузка 25-27 уроков в неделю. В общественной ставка 38 уроков.
Ответить
Елизавета
Елизавета
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: ЗП в частной школе в среднем от 1млн 200 песо
Ответить
Елизавета
Елизавета
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ева: В публичной 1млн 200 это потолок
Ответить
Iris
Iris
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елизавета: Расскажите кратко, как заверить диплом в консульстве
Ответить
Елизавета
Елизавета
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Iris: Делаете перевод на испанский, а они просто заверяют перевод. Затем едете на августинос и заверяете печать консульства
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
17 дней назад
Кристина
Кристина17 дней назад
  • Скопировать ссылку

Я столкнулась на своем опыте, что в частных компаниях (в тч в частных университетах) не нужна легализация диплома, если ты не врач и все что с этим связано. Мой диплом с моим переводом приняли без проблем, нужно было только легализовать копию у нотариуса. Нотариус снял копию с рос диплом и поставил на нем свою печать, что копия соответствует оригиналу. Все. Если вам нужно пройти процедуру признания вашего диплома, то это делается через университет чили, туда отправляется диплом, вся ваша программа обучения с указанием модулей, естественно переведено должно быть на испанский, про заверение перевода в консульстве не знаю, но учитывайте что каждая страница 45 долларов. Потом они рассматривают ооооочень долго и все равно говорят, что нужно допройти какие-то модули, потом уже можно будет иметь диплом. Так что не самое дешевое и быстрое это дело.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, как заполнить форму для посещения о. Пасхи? Не могу выбрать никакую страну, кроме Чили. Не могу выбрать тип документа паспорт. Еще и сайт загружается через раз.
  • Интересует миграция в Чили, прочитали очень много хорошего и плохого, хотелось узнать ваше мнение Ряд вопросов Сильно ли криминальное государство?
  • Подскажите с аргентины в чили если въезжать какие доки нужны. Вот я въехал как турист, что дальше? Или нужно визу в консульстве делать сначала
  • Кто переезжал из Аргентины в Чили. Хотелось бы узнать о вашем опыте, насколько отличается (проще/сложнее) получить ДНИ и в целом паспорт для россиян.
  • Всем, привет. Скажите, если оплачивать продукты в магазине в Чили по долларовой карте (не чилийской) есть ли доп налог? Или просто курс будет брать не самый выгодный
  • Можно ли гражданину Чили сделать визу в Египет по прилёту (пишут что да) или нужно делать заранее электронную (некоторые агентства отсылают туда).
Интересное
  • Топ-5 отелей Железноводска с бассейном
  • Путевки на отдых Бельдиби на берегу моря лучшие
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193067 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Вопрос про нотариальное согласие от 16 летнего ребенка на постоянное проживание в Казахстане. Оформлять его в России? Кому ребенок даёт согласие? Родителям?
В Ереване можно купить билеты в оперу не только на сайте, есть ли касса у самой оперы где можно приобрести билет за наличные?
Может кто-то возил недавно водку в багаже? Не смогла найти точную информацию по ввозу, сколько можно привезти.
Буду благодарен за совет. Мама рано утром летит ко мне из Стамбула в Цюрих. Я ей сделал чек-ин, посадочный есть. Можете подсказать, пожалуйста, где примерно там стойки дроп-офф багажа? Я вообще не знаю этот аэропорт
А как платить за временный ввоз, на границе Беларуси? Везу машину из Европы. В каких тугриках, кэш или через счет, и сколько по времени зависнешь?
Скажите пожалуйста как погода в феврале ощущается в Южной Корее? что обычно носят из обуви и верхней одежды?
Туры Лоо на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ольга
Ольга
Сингапур
Нет, виза в этом случае вам не нужна. Можно воспользоваться безвизовым транзитом ...
1 месяц назад0 комментариев2
Muratti204
Muratti204
Россия
по состоянию на сентябрь 2025 года вся дорога в хорошем состоянии, асфальт ровный без ям, правда есть небольшие участки «трынь брынь» между богучаром и калачом и в районе Поворино ...
1 месяц назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Аргентина
Легализовать диплом врача возможно. Во-первых, сдать экзамен на знание испанского языка на уровень В2-С1 (зависит от вуза, в Буэнос-Айресе - С1). Во-вторых, подача апостилированных и ...
18 дней назад0 комментариев3
Anna Gav
Anna Gav
Китай
Всё правильно Вам сказали. Потому что информацию, особенно касаемую документов, лучше проверять на официальных источниках. Так, например, на сайте китайского посольства есть раздел "Часто ...
9 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё