Подскажите пожалуйста можно ли россиянину находится на территории Казахстана 20 дней без уведомления от принимающей стороны?

Можно, но лучше сделать, за отсутствие предусмотрен штраф

можно,тк это не обязанность иностранного гражданина,а его принимающей стороны (собственника жилья)

и при выявлении факта проживания иностранного гражданина без оформления уведомления (обычно при проверке участкового инспектора или по обращению в полицию соседей) принимающей стороне предусмотрено административное наказание от предупреждения до штрафа)

а иностранному гражданину главное соблюдать миграционной режим 90/180 и не нарушать его,тк в этом случае административное наказание, в зависимости от срока нарушения, от предупреждения до штрафа предусмотрено как иностранному гражданину так и его принимающей стороне (КоАП 517 и КоАП 518)