Читала где-то, что в Италии, в Венеции можно недорого проехать по каналам, на чем-то, типа общественного транспорта. Кто знает, как можно?

Недорого - это не по каналам, а переплыть через канал на Traghetto.

Типа речной трамвайчик "Вапоретто", но он только по грандканалу и не так чтобы задаром)))

Вапоретто, 9,5 евро

В Венеции по каналам можно проехать на вапоретто( большой речной трамвай с закрытым застекленным салоном и открытой палубой) билет в кассе, отправляется с остановок и можно переплыть с одного берега канала на другой на гондоле, это называется трагетто и стоит 2-3 евро. Есть остановки на которых написано трагетто. Еще есть паром Алилагуна, ходит реже по всем островам и в аэропорт.

Вапоретто - общественный транспорт. Если брать проездной на день, три или неделю, экономия очевидна+ он распространяется и на общественный транспорт материковой Венеции.