Кто-нибудь знает, подойдет ли доверенность для рф если делать ее не в консульстве а у частного нотариуса на сербском с переводом на русский и апостилем?

сильно зависит от того, для чего нужна доверенность

1. Апостиль между ЧГ и РФ не применяется

2. Некоторые судские переводчики выдают результат сразу на 2х языках, очень удобно. В РФ потом надо перевести только титульный лист и печать нотара.

3. Консульская доверка принципиально отличается тем, что она вносится в реестр и любой нотариус в РФ в любой момент может убедиться, что она действует. Поэтому в какой-то момент для сделок с недвижимостью, например, принимались только консульские дрверки.