Подскажите пожалуйста можно ли оплачивать счета в Аргентине онлайн банком с карт Т-Банк или какого-либо другого банка? Или как можно выпустить банковскую карту после приезда?

Российскими картами можно оплачивать только российские счета, уже несколько лет так

можете сделать в РФ карту UnionPay редких неподсанкционных банков, например Азиатско-Тихоокеанский банк. В некоторых странах можно найти некоторые точки где пройдет оплата или банкомат примет

С прекарией можно получить карту Prex/Bybit, например, и оплачивать с помощью неё.

С DNI вариантов гораздо больше.