Может знает кто, если нужно апгрейдить Klimaticket с регионального плюс город, до регионального gesamt, удерживают Gebühr за 1 мес?

Нет. Но вы должны предоставить документы о покупке нового климатикета им как причину отказа в продлении старого. Тогда "штрафа" нет.

Уже списанные деньги за месяц не возвращают, конечно же, в какой бы день текущего месяца вы бы ни купили новый. По дням пересчёта нет.