У нас 4 полных дня в Буэнос Айрес, в имеет ли смысл брать авто в аренду? (Мы просто туристы)

не думаю.

Мне кажется, в БА есть что посмотреть на каждый из этих 4 дней. В крайнем случае можете на поезде съездить в Тигре

Всё ключевое спокойно на метро.

а если поедите в Тигре или куда то. съездите на убере или электричке

Точно нет. Ходите ногами