Подскажите - мы живем пока в Сербии и хотим подать на визу в Германию, и на время ожидания и делания визы нужно жилье. Куда посоветуете обратиться?

букинг/аирбнб и договариваться с власником по цене

сайты аренды и договариваться на короткий срок, либо не говорить про срок и терять депозит

2 месяца это короткий срок, Айрбнб, но дорого выйдет...

На 4 зида вроде есть стан на Дан.

Так же на аирбнб на несколько дней а по заезду уже общаться по цене, обычно идут на уступку

Если Вы хотите подать на визу в Германию документы в консульский отдел посольства ФРГ в Белграде и являетесь гражданами РФ (и скорее всего и прилегающих государств), то без ВНЖ Сербии Ваши документы не примут на рассмотрение. И срок получения визы за 2 месяца выглядит не очень реалистичным.