У нас виза Д Португалии. При подаче в AIMA выписки из банков о поступлении средств от аренды на русском ( ВТБ только такие дает)

Это дело случая, один сотрудник может попросить именно заверенный перевод, другой нет. Одному будет достаточно португальского банка , другой попросит по доходу. Лучше подготовить, чтобы не рисковать.

Нужно обновить все документы которые этого требуют. В том числе банковские выписки из банка в котором вы получаете ваш пассивный доход.

Их нужно перевести и заверить перевод.