В Париже Navigo Easy купить и пополнить в автомате можно наличными ? Или наличкой только в кассе метро ?

Можно

У сотрудника в кассе на станции метро - только банковская карта. Кэш - монеты, купюры до 50€ в автоматах, но не всех, есть и такие, в которых нет монето- и купюроприемников. Сдачу насыпает только монетами. Есть ограничение на приём монет по количеству (много мелочи сантимами не закинешь).