Правильно поняла, что просто иранскую симку вставить не получится? Нужно покупать новый телефон для иранской симки?

Получится, но не больше чем на 30 дней без регистрации

Ну как бы да, дешевле взять в Иране телефон тот же бюджетный Самсунг или например реалми, от 8 до 10к рублей 80-120 долларов, прописать Хамту и пользоваться связью на нем и раздавать интернет с него на ваш российский с российской сим-картой. Другое дело сейчас если долго живёшь в стране, то надо цифровой код ещё получать, уже забыл как называется, так, что и иранскую симку могут заблочить без этого кода