Подскажите можно ли арендовать машину в Италии , а приехать в Германию и оставить ее там же ?

Смотря в какой компании, видимо, вообще можно

Как правило нельзя.

маловероятно, что найдете такой сервис, либо будет ну очень дорого

Можно. Ищите крупные международные конторы и внимательно читайте их условия

Это будет очень прилично стоить. И надо поискать такую компанию. На агрегаторах поставьте такие разные точки и сразу увидите, есть ли такие компании, а заодно и цену.