Делаю визу в Японию. Если я еду с братом и выступаю его спонсором, мне же не надо в его комплект документов вкладывать еще одну копию своего паспорта? И справка с работы о ЗП у меня одна только.

Если вместе поддаетесь - то нет

Вам нужны свидетельства о рождении, ваш паспорт к нему в документы не надо вкладывать

А вот справку из банка и с работы по правилам на сайте - надо

На практике это не требуют