Подскажите пожалуйста, ксть оригинальное советское свидетельство о рождении мамы, в котором указано, что ее мама ( моя бабушка) - полька.

Они хотят общаться только на польском) я уже пробовал)) а я польского пока не знаю)

@Александр: Напишите на почту вопрос через переводчик! Либо выпишите фразу на польском, про апостиль на все документы или на какие то определённые 🤔

@Александр: По этому поводу, над окошком в консульском отделе в Москве написано общение с владельцами Карт поляка на польском языке. Во всяком случае так было в марте, апреле когда визу делал.

@Александр: Тогда начинайте с изучения польского языка и традиций. Без их знания карту поляка не дадут (Вы должны будете подтвердить консулу свою принадлежность к польскому народу).

@Alex: Оно до сих пор там висит

Тут есть нюансы: Карта Поляка (Karta Polaka, КП) даёт много преимуществ: бесплатное обучение в Польше; возможность работать без разрешения на работу; льготы при получении визы и побыту; упрощённый путь к польскому гражданству. То, что советуют «сразу на сталый побыт (SP)», — это реально тоже возможно, но: для СП нужно иметь основания для легального пребывания, например, польское происхождение, учёба, работа; процесс может быть более формальным, дольше и платно (некоторые сборы); придётся доказывать происхождение через документы и, возможно, интервью с переводчиком. А вот КП специально создана для подтверждения польского происхождения — даёт льготы и бесплатные бенефиты, включая упрощённую работу и учёбу. Минус только один: собеседование на польском языке, без переводчика.

@Alex: Давайте я вам ещё раз попытаюсь объяснить разницу между КП и СП. ...СП, при наличии польских корней и документального их подтвеждения, это 300.000 % лучше, проще (и по деньгам и по времени) чем КП. ...после СП, её обладатель через год имеет право подаваться на польское гражданство (при наличии сертификата на знание языка уровня не ниже В1). Это раз. ...второе, обладатель СП имеет все те же самые права и обязанности, что и гражданин Польши, кроме возможности участия в выборах, службы в силовых структурах и гос.органах. Про работу и т.п. даже и говорить не стану - и так всё круче и лучше, чем у КП. ...НО, на СП могут пререндовать только лица, имеющие кровную связь с польским народом и государством. Как-то так получается. ...а вот обладатель КП ничего подобного и близко не имеет. ...короче - СП - это КП В 10-ой степени. ...надеюсь, что объяснил доходчиво?! Во всяком случае я попытался.

@Просто: Сталый побыт, без сомнения, много круче, карты поляка. Но чтобы его получить по корням, кроме корней, нужно уже жить в Польше, иметь доход, регистрацию и т.п. Как я понимаю, задавший вопрос очень далеко от этого.

@Sergey: Все эти ньюансы решаемы.

Какие?) свидетельство о рождении мамы, свидетельство о браке мамы (подтвердить смену фамилии), мое свидетельство о рождении. Единственное, что свидетельство о браке мамы повторное, и скорее всего его нужно апостилировать и потом уже присяжный перевод делать

@Александр: Любой документ (оригинал) мамы (папы), бабушки (дедушки) или ваш, где было бы написано "Национальность - поляк (полька)". Ну и в зависимомти от того, у кого это написано - документально подтвердить родство. Если мама вышла замуж и сменила фамилию, то плюс её свидетельство о браке. ...все документы в присяжный перевод и - вперёд, на сдачу документов в Ужёнд на территории Польши, лучше в Мазовецком воеводстве (это Варшава).

@Просто: Мы говорим про КП или КСП? Нигде не могу найти информацию, что на размову по КСП можно с переводчиком.. Заранее спасибо вам за ответы.

@Александр: Я говорю про "Карту Сталого Побыта". ...при собеседовании, именно на КСП, можно с лицензированным переводчиком.