1. Главная
  2. Польша
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне надо отправить документы ( умову с работы, умову аренды квартиры) в РФ. Они на польском языке. Когда ходил один раз в консульство РФ (
Witalis
Witalis
  • Скопировать ссылку

Мне надо отправить документы ( умову с работы, умову аренды квартиры) в РФ. Они на польском языке. Когда ходил один раз в консульство РФ (

по другому вопросу) , спросил как мне заверить эти документы. Мне сказали, что я должен сделать перевод этих документов в Польше, присяжным переводчиком, а потом принести их в консульство на заверение. Хотя я думаю что в РФ, перевод в Польше может не играть особого значения и их надо потом переводить в РФ, присяжным переводчиком. Слушать консульство или просто заверить, а перевести потом в РФ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Aleksandr
Aleksandr1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вообще без разницы где, важно, чтобы переводчик был присяжным

0
Комментировать
Комментарии1
Witalis
Witalis
383 дн.
  • Скопировать ссылку
Ясно. Вопрос просто в том, заверят ли мне в консульстве документы без этого перевода (не зная что там написано)?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Maria
Maria1 год назад
  • Скопировать ссылку

Лучше всего узнать, что хотят видеть в РФ. Например, для пенсионного фонда справку из универа мы отправляем в Петербург на польском, а там делаем заверенный нотариусом перевод.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите пожалуйста первый раз заезжал по заграннику Украины через Россию в Латвию (штамп ставили), если после этого выехать в Россию и через Беларусь поехать в Польшу то смогу ли я теоретически получить Pesel UKR для получения в дальнейшем работы ?
  • Есть важный вопрос для меня, нигде не нашел информации, те кто знают могут подсказать?
  • Я РФ. Вот мой вопрос. Доброго вечера. Мне нужна просто шенгенская виза в Польшу ( не национальная). Я гражданин РФ, жена гражданин РФ и РП.
  • Я гражданка Грузии и приехала в Россию, Калининград, через Польшу на автобусе, и на Границе мне сказали, что я могу въехать сейчас
  • У меня КП ( консульская проверка) и я подал заявление на визу Польши для своей семьи т. к. нашел работу.
  • Подскажите пожалуйста, ксть оригинальное советское свидетельство о рождении мамы, в котором указано, что ее мама ( моя бабушка) - полька.
Интересное
  • Топ-5 отелей Абрау-Дюрсо с бассейном
  • Путевки на отдых Иркутск на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187971 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите как антибиотики в Стамбуле приобрести?
Для получения ПМЖ в Армении требуется справка о здоровье. Подскажите, какие анализы нужны и где ее получать?
Нужен Чампикс, продают ли его в Турции?
Подскажите, можно ли купить российскую сим-карту в Армении, будучи гражданином рф?
Подскажите, пожалуйста, ездил ли кто-то в РФ из Польши через Беларусь, понимаю, что можно на прямую в Калининград, но конкретно мне будет удобнее через Беларусь.
Подскажите пожалуйста, у супруга отец был по национальности Армянин( отец уже умер)
Туры Кемер центр 5 звезд все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Сербия
Еще прекрасный русский книжный в самом центре есть, "Лав и Жабац", Цара Уроша 12, рядом с Калемегданом ...
1 год назад0 комментариев1
Dmitry Panov
Dmitry Panov
Китай
Перелет Пекин-Гуаньчжоу является внутренним по КНР. В Пекине вам нужно выйти из международной зоны. Возможно, вы подпадаете под действие временной визы в Пекин, которую можно получить ...
1 год назад0 комментариев3
alex sem
alex sem
Стамбул
Оформил физическую карту Troy letim. В Турции возникла проблема 25.09.2024 при смене PIN - новый приходит по СМС. СМС сервис letim из-за технических проблем не работал 3 дня, а Я накануне ...
1 год назад0 комментариев2
IO Zejger
IO Zejger
Тбилиси
у меня российский загранпаспорт полученный в Мелитополе Запорожской обл. Но в паспорте указан орган выдачи Крым МВД. Ездил в Грузию своей машиной на новых российских номерах 185 регион ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё