Подскажите пожалуйста, кто в курсе. Собираю документы для подачи заявления на регистрацию брака с французом. Сама живу в России.

Апостили ставятся на оригиналы документов. Справку о célibat дают в консульстве России во Франции

Из своего опыта могу сказать, что брала справку из ЗАГСа о том, что в браке не состою (апостиль на нее в мэрии не просили и дали все равно подписать там же свидетельство, что в браке не состою и в повторном браке тоже), апостиль проставляла на оригинал свидетельства о рождении тоже в ЗАГСе, потом отдавали документы на перевод во Франции присяжным переводчиком (они признают только такие переводы). Также стоит отметить, что у каждой мэрии могут свои дополнительные требования. Лучше пусть ваш жених сходит в мэрию, где будете подавать досье брачное, спросит список необходимых документов для досье (там должны точно быть отметки о том, какой документ апостилировать, но свидетельство о рождении точно придется). Сертификаты де кутюм и целибат - получать только у нас в консульском отделе посольства РФ по предварительной записи - выдают за деньги (оплатить можно наличными в евро) сразу с переводом и заверением на фр. яз.). Если ранее состояли в браке (свидетельство о разводе тоже апостилировать и потом уже во Франции переводить у присяжного переводчика, если это ваш случай, если нет - сэкономите на одному документе на перевод, так как переводить и так придется много документов и это недешево). Удачи.😊