1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, кто в курсе. Собираю документы для подачи заявления на регистрацию брака с французом. Сама живу в России.
Alena
Alena
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, кто в курсе. Собираю документы для подачи заявления на регистрацию брака с французом. Сама живу в России.

Не совсем понимаю куда должен быть проставлен апостиль, на заверенную копию на французском языке или на оригинал на русском( касается свидетельства о рождении) , и еще возникли проблемы с получением сертификата целебат и кутюм. Хотела сделать в россии, но находясь в регионе, здесь в органах и не слышали про такие сертификаты( хотя в мск получают). Если кто-то знает подскажите как получали данные документы. Заранее спасибо!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 месяца назад
Elizaveta
Elizaveta3 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Апостили ставятся на оригиналы документов. Справку о célibat дают в консульстве России во Франции

0
Комментировать
Комментарии12
Alena
Alena
101 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! У нас ставят на копию оригинала, если серез мфц. Подойдет такая справка? Просто только начала документы получать, не совсем еще в курсе всех тонкостей
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alena: Во всех регионах есть архивы ЗАГСов или областные ЗАГСы, где поставят апостиль на оригинале свидетельства о рождении и выдадут справку о безбрачии. Если регистрировать брак будете в России, то французскому партнёру необходимо написать на имей в консульство Франции в России. Ответят быстро и пришлют список необходимых для формирования досье документов.
Ответить
Alena
Alena
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Регистрация во Франции по тур визе
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alena: Ваш французский партнёр должен узнать требования мэрии. В любом случае Вам необходимо получить справку из ЗАГСа о том, что не состоите в браке. На свидетельство о рождении поставить апостиль, сделать копию и перевод на французский язык. Копию и перевод заверить у нотариуса. Так же перевод можно сделать и во Франции. Если Ваша фамилия в паспорте и свидетельстве о рождении отличаются (ранее были замужем или меняли фамилию по другой причине), то необходимо собрать и апостилировать все другие свидетельства.
Ответить
Ell
Ell
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Еще справка о не судимости с апостилем нужна для получения вжн по браку, насколько я знаю
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ell: До ВНЖ невесте еще далеко.
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ell: По браку - это виза Д = Внж, никаких справок о несудимости не требуется
Ответить
V
V
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ell: Нет, не нужна. Она мне впервые понадобилась, когда я устраивалась на работу с детьми, и потом для получения гражданства.
Ответить
Alena
Alena
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Спасибо большое за развернутый ответ👍
Ответить
Ell
Ell
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Да, но если брак будет заключен по туристической визе , как девушка выше писала, и потом не выезжая менять статус, то эту справку запрашивают обычно
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ell: «не выезжая» - это утопия по сравнению с выездом и запросом визы Д. А браки почти все по туристической заключают. Мне кстати не пришлось даже справку кутюм в консульстве брать, мэрия пошла «навстречу».
Ответить
Мари
Мари
101 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alena: Удачи! Мой Вам совет, до заключения брака обсудите вопрос про брачный договор. Будет он или нет, и условия.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 месяца назад
Giulnara
Giulnara3 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Из своего опыта могу сказать, что брала справку из ЗАГСа о том, что в браке не состою (апостиль на нее в мэрии не просили и дали все равно подписать там же свидетельство, что в браке не состою и в повторном браке тоже), апостиль проставляла на оригинал свидетельства о рождении тоже в ЗАГСе, потом отдавали документы на перевод во Франции присяжным переводчиком (они признают только такие переводы). Также стоит отметить, что у каждой мэрии могут свои дополнительные требования. Лучше пусть ваш жених сходит в мэрию, где будете подавать досье брачное, спросит список необходимых документов для досье (там должны точно быть отметки о том, какой документ апостилировать, но свидетельство о рождении точно придется). Сертификаты де кутюм и целибат - получать только у нас в консульском отделе посольства РФ по предварительной записи - выдают за деньги (оплатить можно наличными в евро) сразу с переводом и заверением на фр. яз.). Если ранее состояли в браке (свидетельство о разводе тоже апостилировать и потом уже во Франции переводить у присяжного переводчика, если это ваш случай, если нет - сэкономите на одному документе на перевод, так как переводить и так придется много документов и это недешево). Удачи.😊

0
Комментировать
Комментарии1
Alena
Alena
100 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за ответ!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Bonjour! Подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт. Есть ли сейчас работающий способ перевода денег из России во Францию? ( Нужна предоплата поступления в вуз ) Кроме вариантов перевода с зарубежных карт. Заранее спасибо и хорошего дня!
  • Подскажите, плиз, подалась на визу во Францию, если вчера вечером корзинка появилась на сайте консульства, я могу забрать документы в Фоксе или в визовом центре тоже? И когда? Спасибо!
  • Ситуация такая: Недавно получила французское гражданство и теперь пытаюсь разобраться как мне об этом уведомить органы в России.
  • Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, справка с работы на английском должна быть обязательно ( мне выдают на русском)?
  • Расскажите пожалуйста, как долго изготавливается карточка внж (первая, если это важно)в Ницце ? (подала документы в феврале, в апреле и в июне были доп запросы, в конце июля написали что одобрено, теперь жду сам пластик). Спасибо .
  • Подскажите пожалуйста, планирую в ноябре в Париж, хочу взять в аренду авто и 2 вопроса: - нужны ли права международного образца и проверяют ли их на дорогах?
Интересное
  • Всё про Лениградскую улицу в Самаре
  • Что привезти из Германии
  • Сова
  • Топ-4 отелей Минеральных вод с бассейном
  • Путевки на отдых Сочи всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 210147 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите, пожалуйста, если брак заключён в другой стране, нужно ли гражданину Великобритании предоставлять какие-то документы в посольство, о том что он женат?
Подскажите пожалуйста, я бывший гражданин Узбекистана, 20 лет назад получил Российское гражданство. Но от Узбекского не отказывался. Могут ли у меня возникнуть юридические проблемы при прилете в Узбекистан в аэропорту Ташкента?
Подскажите, пожалуйста, 50 маршрутка ходит от Конаклы до Аланьи? Как часто и до которого часа?
Что можно попробовать в Гонконге/Макао запредельно необычного из местной кухни, не свойственное нашим регионам? Блюдо, сладости, напиток…
Всем, привет! Собираемся первый раз на Сейшелы на Новый год, не хотим жить в отеле, хотели бы снять дом или бунгало. Подскажите, с чего начать изучение Сейшел?
У кого-то были проблемы с отклонением платежей при оплате IHS? Оплачиваю картой киргизского банка, и так и сяк, и с VPN и без, – отклоняет платёж, хотя банк не под санкциями, карта везде работает.
Туры Кириш с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Georg Rudometoff
Georg Rudometoff
Батуми
ещё в католическом храме Петра и Павла. Там стоит исторический орган мастера Сливинского. Звучит превосходно. Концерты на нём к сожалению не играют. Услышать можно только на воскресной ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Enzhi Pisarenko
Enzhi Pisarenko
Вьетнам
Могу посоветовать Бронхобос, Он не просто смягчает кашель, а реально помогает вывести мокроту , слизь становится не такой густой, и легче всё выходит. Дышать становится проще, даже нос ...
5 месяцев назад0 комментариев0
Aleksandr Nolanec
Aleksandr Nolanec
Стамбул
На август 25 года: карта Visa, не российская, цена проезда - 40 лир ...
4 месяца назад0 комментариев1
Ivan Gorpinich
Ivan Gorpinich
Хайнань
Доброго дня. "Лечились " в клинике Феникс всей семьей, отдали около 850 тыс рублей. Каких только процедур не делали , и иглонож и кровопускание, иголки , массаж. Эфекта 0, как выяснилось ...
3 месяца назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё