Кто подскажет хорошие отели с завтраком и онсен либо в номере либо если чтобы недорого общие.

вроде как есть даже в Токио такие отели, но их немного и это все же совсем не то по сравнению с онсенной деревней Да,

Но все же для аутентичности обычно советуют посетить именно онсенную деревню, которая расположена на природных источниках

Если вы никуда не выезжаете из Токио, но непременно хотите посетить онсен, придется подождать отзывов, кто бывал в Токио в таких отелях, если таковые найдутся