Скажите, пожалуйста, а рубли в тенге можно же обменивать в местных банкоматах в Казахстане?

Если Вы имеете ввиду снятие наличных тенге с рублевой карты, то это можно сделать только в банкоматах ВТБ Казахстан и только с карт МИР.

kurs . kz - сайт с курсом и адресами обменников

В обменных пунктах и банках