Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл заранее покупать билеты на автобус до Фудзикавагутико? Или можно на месте в кассе купить? Едем в сентябре, вроде не прям сезон.

Купить можно на месте, но за пару дней, день в день может не быть билетов

Насчет автобуса не могу подсказать, но на поездах доедете без заранее купленных билетов точно: мы сегодня в день фестиваля фейерверков и туда спокойно доехали и обратно также просто по IC картам. (Обратно правда пришлось несколько поездов сменить и вначале впихнуться в поезд, тк все после фейерверков ломанулись к поездам, да и время было уже позже 21:00.

На автобус лучше заранее

На поезд можно день в день