Подскажите пожалуйста в порту в Таллине есть комната где можно переночевать женщине с тремя детьми, утром только будет паром?

По-моему, нет. Рядом есть отели. Прямо в 3 и 10 минутах ходьбы. Они как раз от Таллинка один, другой вроде Викинг. Ну в общем есть на площади портовой и в 1 трамвайной остановке.