Подскажите пожалуйста, есть ли смысл брать в аренду хорошую машину(седан побольше бмв/мерседес), учитывая дороги в Черногории?

Нет. Может желаете встретить высоких гостей в аэродроме и отвезти их в дорогую гостиницу. Тогда да. Здесь не Авст и не Герм. Дороги эконом. Авто эконом.

Если видите авто высокого уровня и на иностранных номерах то это иммигранты едут домой в отпуск. Других авто у них просто нет. Да и дома надо показать что всё не зря.