Подскажите, пожалуйста, где можно арендовать авто в Черногории, чтобы можно было выехать в Боснию и сдать там?

Просто при аренде сразу укажите, что с выездом, а так и на локалрент

Таких мало и в каждой надо обсуждать Ваш план. Обычно это очень дорого. europcar точно разрешает.