Подскажите, если лететь в Чили с короткой пересадкой в Боготе, попросят ли колумбийцы прививку от желтой лихорадки?

Не должны. В Боготе вроде как нет жёлтой лихорадки. Летал на несколько дней в Боготу, никто не спрашивал.

Может зависит от того от куда вы летите, может из страны с жёлтой лихорадкой ...