В интернете нашел инфу о том, что купить билеты на поезд из Коломбо до Унаватуны можно на сайте seatreservation railway.

Я перелопатила весь интернет, точной инфы ноль) со знанием того, что поезд пару раз в день идет и по четвергам совсем не ходит, я приехала на вокзал, купила билеты и поехала. Месяц назад в районе 13-14 часов дня поезд из Коломбо до унаватуны. Билеты в кассе на месте купила. Стоит копейки, типа рублей 200 Берите билет в 1 класс, поедете с кондером на отдельном кресле. Это самый бюджетно-комфортный вариант общественного транспорта. Обратно я на автобусе ехала унаватуна-аэропорт Коломбо напрямую, тоже хорошо и быстро(часа полтора). Ценник примерно первый класс поезда. Расписания точного онлайн не найти. Есть только на местном круглом языке, который не поддается переводу и мне). Приехала по факту на автостанцию, стоит автобус, через 10 минут уже выехали)

До Галле надо смотреть, Галле и Унаватуна- одна локация.