Кто нибудь сталкивался с такой ситуацией, что при отеле на собственном пляже нельзя распивать напитки купленные в магазине?

Бред

Разводят на покупку напитков в пляжном баре. Забейте. Или выберите другой пляж.

Да, это фишка не очень дорогих отелей Мармариса. Лет 15 назад ездили в такие, чтобы по ночам тусить на бар стрит, они были обычно не всё вкл, а завтрак/ужин. Ничего нельзя было проносить в отель из еды, прямо цеплялись к прозрачным пакетам и пакетам Мигроса. Мы таскали напитки в пляжных сумках, завалив их купальниками. Это во многих отелях было, видимо традиция жива. Только в Мармарисе такое видела. Они не правы, но вы ничего не докажите. Просто смиритесь.