Подскажите, правильно ли я понимаю что на текущий день самый оптимальный способ перевода средств из Казахстана в РФ - это отправка тенге в Финам через корр.

Описанный Вами способ можно использовать в банках, откуда дистанционный перевод доступен только в тенге (таковым, к примеру, является Alatau City Bank, который рублевые и иные переводы в иностранной валюте делают только в отделении банка). И то, перевод в Финам уже не столь выгоден, лучше использовать другие неподсанкционные банки с тенговыми счетами.

Оптимальный способ - предварительная конвертация тенге в рубли в FX-платформах, где они есть (Береке, БЦК, Евразийский, Форте), и далее рублевый прямой межбанковский перевод в неподсанкционный банк.