1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, Как переводить документы (то есть аттестат и диплом). Нужны ли обязательно присяжные переводчики или возможно сделать просто нотариальный перевод?
Inna
Inna
  • Скопировать ссылку

Подскажите, Как переводить документы (то есть аттестат и диплом). Нужны ли обязательно присяжные переводчики или возможно сделать просто нотариальный перевод?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Alexandra
Alexandra5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я переводила через присяжного переводчика онлайн.сделали все достаточно быстро,в JC мне говорили ,что лучше через присяжного делать.

0
Комментировать
Комментарии1
Inna
Inna
152 дн.
  • Скопировать ссылку
Огромная разница в цене
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Irina
Irina5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Для использования аттестата и диплома в Германии нужен перевод от присяжного переводчика, так как перевод и заверение нотариусом в Германии не котируется. Это для России.

Исключение составляет только свидетельство о браке для подачи документов на визу Д.

И то иногда после воссоединения в Германии приходится опять переводить

0
Комментировать
Комментарии3
Inna
Inna
152 дн.
  • Скопировать ссылку
Это подтвержденная информация?
Ответить
Irina
Irina
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Inna: Да Присяжный переводчик - это аттестованный специалист в Германии. Перевод(бюро переводов) + заверение нотариусом - это аттестованные специалисты в России
Ответить
Inna
Inna
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Спасибо 😊
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Такой вопрос. Нужно в Германии поставить апостиль на справку о не судимости, выданную в Берлине, но нахожусь в Гамбурге. Есть может кто то кто сталкивался? Как сделать??))
  • Скажите пожалуйста, авто на немецких номерах. Нужна ли страховка на авто для езды по территории ЕС? И какая, где её можно оформить?
  • Подскажите, если я подаю на гостевую визу в Германию, то VE достаточно, или рукописное приглашение в свободной форме с объяснением отношений тоже надо брать?
  • Для гостевой визы Германии нужно показать близких родственников в РФ? Это сканы паспортов родителей с пропиской, например?
  • Хочу поехать в Германию через Францию в туристических целях. Принципиально, в какой страховой компании покупать страховку? Читала, что в Германии нужна страховка, выданная в ЕС
  • Делаю визу в Германию. если у меня совсем пустой и чистый загранник (без виз), то какие именно страницы нужно подавать как копию? Все-все? Или только разворот с личными данными?
Интересное
  • Стоит ли ехать на озеро Сердце (Кадыковский карьер) в Крыму
  • Приложения для аренды самокатов в Казани
  • Порты Канады
  • ТОП 5 лакшери отелей в Египте
  • Путевки на отдых о Крит Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 205967 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
. Подскажите пожалуйста, я отправила 31. 05. 25 сестре посылку из России в Германию.
Подскажите, а между островами как перемещаться? Остров- Мале- Остров?
Ребята, Подскажите, кто летал из Германии с внж и рус.загранпаспортом в Египет и у кого было 2 действующих загранпаспорта?
В брони на Эйр бнб не отображается адрес арендованных апартаментов в выписке для визы Италии. Как быть, кто сталкивался при подаче? У консульства были вопросы? Или они только пробивают по номеру брони и адрес их не слишком интересует?
Подскажите, какой шанс что пройдет оплата по российской карте юнион пей (россельхоз банк) в германии?
Помогите разобраться, пожалуйста. У знакомого оформлено РВП Казахстана, оно истекает 14 июля. Знакомый покинул Казахстан и находится в другой стране.
Marokko: Arabische exotica en strandvakanties
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ань Н
Ань Н
Вьетнам
Если в Ханое, могу порекомендовать Dental 365. Есть русскоязычные и англоязычные врачи. Мой бывший начальник (русский) туда регулярно ходил ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Tamerlan Sadritdinov
Tamerlan Sadritdinov
Узбекистан
На территории Узбекистана действуют международные водительские удостоверения (МВУ). Если у вас есть российские права, и вы желаете управлять автомобилем в Узбекистане, вам потребуется ...
6 месяцев назад0 комментариев2
English Club
English Club
Анталия
июнь 2025 года - УЖАСНАЯ КОМПАНИЯ, НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО! Ужасные автобусы и ужасный сервис! Водители могут куриьь в автобусе при движенит, хотя за 40 мин до этого была остановка. Мы сидели ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Vappav Fyvpapp
Vappav Fyvpapp
Индия
То же самое, на Гоа не работает. Пришлось подключиться к юнисим ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё