Подскажите, можно ехать гражданину Латвии с белорусской визой в Россию?

Можно. С 11 января заработало Соглашение о взаимном признании виз между РФ и РБ. Найдите его в Гугле. Оно небольшое. И поездом и самолетом и на авто, через определенные КПП. Только возьмите у белорусских пограничников миграционную карту при въезде в РБ, сказав им что едете в РФ далее. Главное, чтобы виза в РБ была не электронная.