Мы с мужем расписались в консульстве РФ в Ташкенте ( живем здесь) , в консульстве же мне выдали загранпаспорт на новую фамилию.

Вам надо на ТПП Навои. С казахстанской стороны Капланбек. Яндекс такси находит. Автобус и маршрутки есть с Чорсу. Маршрутки есть с Юнус-Абада. Можете, к примеру, также до м. Беруни доехать, а там взять такси до ТПП Навои. Оттуда ближе, ТК пост за Келесом.

Можете перейти туда-обратно. И всё. Пройти узбекскую, казахстанскую границу и также назад. Пешком. Назад тоже маршрутка или такси.