Подскажите, пожалуста, на каком местном сайте Франции покупают и продают жильё, не элитное, простое?

Французы продают через агентства. А те публикуют на seloger. Ещё могут на leboncoin дать объявление, но там тоже всё чаще агентства. Ну и "сарафанное"радио. Нередко покупают соседи, съемщики или их знакомые. Покупают так же.

PAP (собственники), Le Bon Coin (собственники, агентства), Bien ici и Seloger (агентства). Также смотрите сайты самих агентств

Вы продать или купить хотите?) по моему опыту если купить, то надо заиметь знакомство с риэлторами😁 ну или с нотариусом, а лучше и то и другое