Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить, если планируем в Италии и купаться, и достопримечательности Неаполя смотреть примерно поровну - лучше снять жилье ближе к пляжной зоне или лучше ближе к центру?

Насчет автобусов из Поццуоли ничего не скажу, но что этот район периодически потряхивает в 3-4 балла - это факт. Почему бы не выбрать район Неаполя и ездить в свое удовольствие? Если бы я была туристом в Неаполе, то я бы присмотрела возле м. Монтесанто. Отличная остановка, узел метро, где пересекаются несколько линий. Хотите - в сторону Поццуоли ездить, хотите - в Сорренто. Либо район Гарибальди. Тут и метро, и ж/д, и недалеко Порта Нолана - автобусы. Немного пройти - порт ( Капри, Амальфи и тд ). Как турист по жилью ничего не могу сказать. Там у меня близкие проживают, я его могу оценить только в плане доступности транспорта.