А что делать, если хозяева квартиры не хотят делать уведомление о прибытии иностранного гражданина? Это их обязанность или моя? Что если я без него пробуду в Казахстане 90 дней?

Это их проблемы. Вам ничего не будет.

Несвоевременная подача уведомления или неподача вовсе может повлиять на возможность оформления РВП или визы в дальнейшем в рамках данной поездки иностранца.

Для вас это тоже как бы не очень хорошо.

Вам же по-любому регистрация через месяц нужна, чтобы пробыть 90 дней в Казахстане, уговорите их или у кого то регистрируйтесь, при выезде спросят на каком основании вы жили больше месяца. А почему не хотят, отвечу, они несут ответственность за вас, если вы просрочили и больше 90 дней остались, то им штраф за вас будет, как за нелегального мигранта, т к вы на них числитесь