Если гражданин РФ находится в РК, как гость более 30 дней, то нужно ли делать ему временную регистрацию на жилье?

Регистрация это целиком забота принимающей стороны, с них и спрос, сделают ок, не сделают- вам без разницы. Если только регистрация нужна для оформления чего-то, РВП например, а просто туристу не имеет значения, есть или нет.