Подскажите, пожалуйста, чтобы доверенность была действительна в Литве, необходимо сделать заверенный нотариусом перевод на литовский и на перевод поставить Апостиль?

Да, с 1 января Литва вышла из договора о правовой помощи с РФ, поэтому нужен апостиль на документах. Единственное, я бы только апостиль на заверенную нотариусом доверенность поставил (это в Минюст надо обращаться), а сам перевод в Литве бы делал - с русского на литовский перевести и заверить проблем нет в Литве.

Нужно на заверенную нотариусом доверенность поставить апостиль, а перевести все это и в Литве можно

А в посольстве Литвы в Вашей стране не заверяют доверку?