Знатокам.) Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на туристическую визу в США, какие документы нужно переводить на английский? Может был у кого опыт.

Никакие.

На тур визу кроме загранника не требуется документов

Никаких документов переводить не требуется. Как в целом никакие особенные документы и не нужны. Паспорт, confirmation, на всякий случай фотография (если не подойдёт загруженная), можете прихватить старый паспорт с визами в нормальные страны.