Подскажите пожалуйста, рассматривается заявление на внж Литвы. Мигрис прислал, чтобы предоставили копию трудовой книжки с переводом на литовский язык. Нужно переводить бумажную версию или можно электронную с госуслуг?

Заверять печатью бюро переводов надо?) или лишь бы перевести

@Veya: Офиц перевод в бюро с печатью

@Veya: Вообще вот пару месяцев назад даже без перевода приняли. Есть возможность сделать перевод в Литве?

@Лео: Ну я к сожалению не в Литве Думаете это может быть существенно? Именно чтобы литовский переводчик был

@Veya: Мое мнение Просто в переводе могут бы б допущены ошибки И в случае чего их можно будет устранить там где делали перевод А если переводить в другой стране то получится что вы и там и там заплатите за перевод

@Лео: Они просто неделю всего дали это немного времени

@Veya: Если вы не в Литве находитесь то конечно переводите там где вы есть

@Aleksandra: Да я пока что не в Литве

@Veya: Есть риск дозапроса права переводчика переводить на литовский язык, а поскольку переводческая деятельность не лицензируется в РФ, придется предоставлять диплом переводчика, который не у всех переводчиков есть. В Литве можно перевести удаленно, отправите по электронной почте документ, вам его переведут, а уже потом когда поедите показывать оригиналы, зайдёте к переводчику и заберёте оригинал.

@Rimma: Спасибо Спасибо большое за рекомендацию осталось такого переводчика мне найти…(4 страницы там). Просто когда была в Литве то везде ходила очно..

@Veya: www. verticia. lt