Может кто подскажет какие есть варианты?

Ну через Western Union попробуйте

Почему вам Sparkasse отказала?

Вы можете(попробовать) придти в отделение того банка, куда Вам нужно перевести деньги и зачислить арендную плату на счёт арендодателя через бумажную квитанцию и окошко кассира.

Не уверен что это на 100%работает, но я бы попробовал. а или если есть знакомые со счётом, то вопрос решается легко.

Попробуйте поузнавать в Postbank и Hypovereinsbank, они так делают для не клиентов. Шпаркассе и другие часто только для своих клиентов такую услугу предоставляет с наличкой. Но тоже можно поузнавать в разных филиалах. У Шпаркассы отличаются условия от филиала к филиалу.