Ситуация: я гражданка РФ, есть ВНЖ. заехала на территорию Казахстана на машине (учет РФ), оформляют, говоря о том, что раз у меня ВНЖ, то я не имею права передвигаться на машине на РФ номерах с правами РФ. Это правда?

Правда. Гражданам РК запрещено управлять автотранспортом не РК.

Нам тоже так сказали, статью какую то показали, и судебные дела. Штраф 39к

Внж, машина на тебе, страховка, ПТС, тех осмотр, не важно ничего. Не имеете права. Если Вы не россиянка.

Спросили почему тогда страховку оформляют? Ответили Страховщики просто наживаются на вас

Это правда вас приравняли к гражданам РФ. Вам необходимо поставить авто на каз учет и заменить права на каз. в течении 60 дней