А у кого был опыт оформления согласия, чтобы несовершеннолетний ребёнок полетел в РФ с бабушкой и дедушкой без родителей - откликнитесь, пожалуйста Мне нужно состыковать себя, отца ребёнка,судебного переводчика у нотариуса и там на месте оформить?

Спасибо! Просто у нотариуса её можно оформить? Или нужно в посольство записываться?

@Olga: Есть два варианта доверенностей, вы сами должны понять что "спокойнее/проще/быстрее/надёжнее/правильнее" для вас Доверенность у черногорского нотара будет на черногорском и нужен ее перевод на русский. Можно попробовать и просить доверенность на двух языках сразу. Нотар может встать в позу и просить вас сертификат на знание языка или присутствие переводчика Доверенность через посольство: будет на русском, можно просить сделать цифровой вариант, нужна запись через сайт консульства

@Анастасия: Забыли самое важное указать. Запись в консульство может занимать до полугода.

@Anton: Можно попробовать через Консул Прайм в Сербии

@Anton: Ну ещё стоимость всех вариантов услуг можно добавить, траты на транспорт)

@Анастасия: Спасибо!

@Анастасия: можно, конечно. > вы сами должны понять что "спокойнее/проще/быстрее/надёжнее/правильнее" но с доверенностями время может быть критично. черногорский нотар+переводчик+переводчик в рф - неделя максимум консульство - запись от месяца до полугода (и в консул прайм, я слышал - тоже немало) да, у консульских доверенностей есть существенные плюсы. да, по цене чг нотар будет дороже, российские бюрократы могут морщить нос. вот вам еще вариант, если сгонять в россию сложно: сгонять в казахастан. там доверенности сразу на русском языке, с qr-кодом, признаются без проблем, сразу проверяются.

@Anton: Спасибо большое! А такая доверенность у черногорских нотариусов на месте оформляется? Или нужно заранее самой подготовить? Не знаете, где можно взять образец? И , получается, если летят туркишами, например, нужно и на английский переводить судебным переводчиком?🙈

@Olga: Текст готовите сами, переводчик делает двуязычную версию и ставит печать. У нотариуса подписываете (там присутствие переводчика скорее всего не понадобится уже, но лучше уточнить у нотариуса по тексту). Насчет третьих стран - не знаю. Можно сделать трехязычную, почему нет... Или потом отдельно перевести на английский.

@Olga: Я бы спросил образец у переводчика. Они постоянно имеют дело с такими документами и точно знают рабочие формулировки