А подскажите пожалуйста что указывать в анкете на визу в Индию в месте выдачи паспорта, если там только МВД и цифры ?

Так и пиши мвд на транслите

Здравствуйте. В паспорте у вас указан орган, выдавший документ, а не место, где вы его получили. Правильно указывать населенный пункт, где получали паспорт, именно об этом спрашивается в анкете.

Но если вы укажете "МВД" латиницей, то отказа из за этого не должно быть, некоторые так и пишут.