Если арендовали машину в Барселоне, но забыли с собой права, но есть фото. Можно ли так или нет, какой штраф или в принципе откажут в аренде?

Не нужно Вам этого. Во-первых, не должны выдать машину. Во-вторых - до первого полицейского. Штраф до 600 Евро.

Должны отказать, фото прав не есть доказательство их наличия.

Вас могли лишить прав месяц, неделю тому назад.

А фото , естественно, никуда не денется.