Может быть кто-то сможет подсказать: можно ли в другой стране Евросоюза в отделении банка , если не являешься его клиентом , оплатить наличными счёт за услуги , выставленный физическому лицу, гражданину Франции?

Нет , сам гр.Франции оплачивает счёт, выставленный ему же за услуги. Вопрос именно в том, что он не является клиентом этого банка, где хочет оплатить и банк этот в другой стране Евросоюза . У него наличные деньги.

@Ольга: Гражданин Франции может оплатить счет со своего расчётного счета в своём банке (французском или ином) через личный кабинет. Достаточно добавить iban получателя. Не совсем понятно, в чем именно проблема.