Подскажите пожалуйста, из Монголии тушенку можно пару банок вывезти?

Если нет документов на продукцию, то нельзя.

Российскую с собой туда-сюда можно катать

По правилам нет.