Подскажите может кто сталкивался с подобной ситуацией: нотариус просит перевод документа от коллегиального переводчика.

Похожие вопросы

А никто не знает, нужен ли официальный местный (заверенный в коллегии) перевод на согласие второго родителя из РФ на выезд ребенка из Аргентины ?
Мне нужно смартфон отправить из Аргентины и Мексику. Подскажите пожалуйста, какую службу доставки лучше выбрать?
Подскажите, пожалуйста, проверяют ли ковид паспорт при перемещениях по Патагонии? на сайте автобусного перевозчика написано, что нужен ковидный паспорт
Родила в Аргентине. Подскажите нужна ли доверенность на малыша от отца , если отец не летит с нами домой ?
Подскажите пожалуйста, в аэропорту EZE Аргентины можно оплатить штраф за оверстей? Сколько это занимет по времени? Есть ли какие ограничения?
Родила в Аргентине. Кто подавался на прекарию, принимают ли документы, переведённые на испанский в России? С печатью бюро переводов или другим способом доказательства «официальности».

Комментарии4

43 дн.

Скопировать ссылку

Я к тому что документ на испанском был проверен адвокатом, и его можно подписывать. По этому копия русская нужна только для галочки. Спасибо продолжу поиски.

Ответить

Анатолий

@Purple: Но адвокат - не переводчик) И да, я знаю, что переводчики ошибаются не меньше. Но они ответственные лица за достоверность перевода, а адвокаты - за представление интересов клиента, что как бы разное

@Анатолий: Согласен) но подписываю я испанский вариант, а русский будет просто приложением к документу. Ну в любом случае продолжу поиски, изначально мне назвали 480тысяч за 2,5 листа)

@Purple: В этой ситуации можно поискать другого нотариуса

Подскажите может кто сталкивался с подобной ситуацией: нотариус просит перевод документа от коллегиального переводчика.

Похожие вопросы

Популярные истории