1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите может кто сталкивался с подобной ситуацией: нотариус просит перевод документа от коллегиального переводчика.
Purple
Purple
  • Скопировать ссылку

Подскажите может кто сталкивался с подобной ситуацией: нотариус просит перевод документа от коллегиального переводчика.

Местные переводчики в Аргентине называют цену от 250 тысяч песо за 2,5 страницы. Однако это простая формальность, так как в тексте документа я уверен. Есть ли варианты заверить перевод более бюджетными способами?)
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Анатолий
Анатолий5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Это не самая низкая цена, можете найти за 200 тысяч песо. И это не простая формальность, а требование государства

0
Комментировать
Комментарии4
Purple
Purple
155 дн.
  • Скопировать ссылку
Я к тому что документ на испанском был проверен адвокатом, и его можно подписывать. По этому копия русская нужна только для галочки. Спасибо продолжу поиски.
Ответить
Анатолий
Анатолий
155 дн.
  • Скопировать ссылку
@Purple: Но адвокат - не переводчик) И да, я знаю, что переводчики ошибаются не меньше. Но они ответственные лица за достоверность перевода, а адвокаты - за представление интересов клиента, что как бы разное
Ответить
Purple
Purple
155 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анатолий: Согласен) но подписываю я испанский вариант, а русский будет просто приложением к документу. Ну в любом случае продолжу поиски, изначально мне назвали 480тысяч за 2,5 листа)
Ответить
Анатолий
Анатолий
155 дн.
  • Скопировать ссылку
@Purple: В этой ситуации можно поискать другого нотариуса
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А никто не знает, нужен ли официальный местный (заверенный в коллегии) перевод на согласие второго родителя из РФ на выезд ребенка из Аргентины ?
  • Мне нужно смартфон отправить из Аргентины и Мексику. Подскажите пожалуйста, какую службу доставки лучше выбрать?
  • Подскажите, пожалуйста, проверяют ли ковид паспорт при перемещениях по Патагонии? на сайте автобусного перевозчика написано, что нужен ковидный паспорт
  • Родила в Аргентине. Подскажите нужна ли доверенность на малыша от отца , если отец не летит с нами домой ?
  • Родила в Аргентине. Кто подавался на прекарию, принимают ли документы, переведённые на испанский в России? С печатью бюро переводов или другим способом доказательства «официальности».
  • Подскажите, пожалуйста, делают ди переводы для миграционки с русского на испанский в Буенос Айресе?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Тольятти класса люкс
  • Путевки на отдых Бельдиби 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185907 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, какой супермаркет в Протарасе рассматривать для питания, чтобы купить продукты типа мясо, Макароны..Или рядом с ним какой ближайший?
Делаю визу в Испанию. если подавал в нижнем новгороде, то звонить о подробном статусе нужно в визовый центр нижнего или москвы? все равно же все документы в москву пересылают
Впервые едем в Египет и выбрали для отдыха Sentido Caribbean World Soma Bay 5* во второй половине июня.
Подаюсь на визу в Испанию. Подскажите пожалуйста, при регистрации на блс загранпаспорт указывать или обычный?
Делаю визу в Испанию. А можно анкету на подачу печатно заполнить, а галочки ручкой чёрной проставить? Или нужно единообразие?)
Вопрос по кипрской визе в Питере. А страховку можно в любой компании оформлять? Нет ли каких санкционных ограничений на страховые?
Zanzibar, Tansania: Inseln der Ruhe und Entspannung an weißen Sandstränden
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna Vasma
Anna Vasma
Хайфа
САМЫЙ ЛУЧШИЙ подолог в Израиле работает в Хайфе, на улице Balfour (Бальфоур). Вы забудите про натоптыши, вросшие ноги и боль в ногах  ...
6 месяцев назад0 комментариев0
Axinya Georgievna
Axinya Georgievna
Южная Корея
Я через банк перевод идёт до 7 дней ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Михаил
Михаил
Молдова
Вариант 1 - получить в консульстве "белый паспорт" (белый билет, сертификат на возвращение) и лететь по нему (есть нюансы). Вариант 2 - лететь по заграннику РФ, на въезде показать загран ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Alice Fox
Alice Fox
Турция
у меня были другие проблемы, вы можете позвонить в поддержку (есть оператор на русском) или написать им, отвечают быстро ...
5 месяцев назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё